Unidades Speywood: o que significam na prática
Toxina botulínica

Unidades Speywood: o que significam na prática

“Quantas unidades você usou?” É uma pergunta que só tem resposta útil quando vem com a marca. No Dysport, o número sai de uma régua própria — a unidade Speywood —, e quem não sabe disso erra a dose na troca de produto, na leitura de um artigo ou na hora de transformar unidade em volume de seringa.

15 min de leitura


Unidade Speywood (s.U, ou U Speywood) é a unidade de atividade biológica própria da abobotulinumtoxinA da Ipsen — o Dysport e, na Europa, o Azzalure. Ela não mede massa de toxina e só vale dentro do produto: a bula declara que essas unidades são específicas da preparação e não são intercambiáveis. Na prática, isso explica por que as doses de Dysport são numericamente maiores (50 U Speywood na glabela, contra 20 U de Botox Cosmetic na mesma área) e por que a troca de marca parte de uma referência — 1 U de Botox para 2,5 U Speywood, na formação do Dr. Thiago Perfeito — ajustada pela resposta.

O médico que começa a injetar costuma tropeçar no número antes de tropeçar na técnica. Um colega comenta que usou "50 na glabela", outro diz "20", e os dois estão certos, cada um com seu frasco. Esta página trata só disso: o que a unidade Speywood é, como ela aparece na bula, na seringa e no prontuário, e como não errar a dose por causa dela. A comparação clínica completa entre as marcas está em Botox ou Dysport: diferenças que importam para o injetor, e a história do ensaio de potência das toxinas em geral está em Tabela de conversão entre Botox, Dysport e Xeomin.

Um nome que identifica o produto, não a substância

Toda toxina botulínica tipo A comercial age pelo mesmo mecanismo: a neurotoxina de 150 kDa bloqueia a liberação de acetilcolina na junção neuromuscular. O que muda entre os produtos é tudo o que vem antes da agulha — cepa, processo de fabricação, excipientes e o ensaio usado para atribuir um número de unidades ao frasco.

No caso do Dysport, a bula brasileira descreve um complexo toxina-hemaglutinina tipo A de Clostridium botulinum, com albumina humana e lactose como excipientes, fabricado pela Ipsen no Reino Unido e comercializado no Brasil pela Galderma. As doses dessa formulação são expressas em unidades Speywood. Rzany, Ascher e Monheit (2010, J Eur Acad Dermatol Venereol) explicam a convenção: Azzalure e Dysport são chamados em conjunto de toxina tipo A "unidade Speywood" — abobotulinumtoxinA nos Estados Unidos — justamente por causa da sua unidade de atividade biológica, descrita pelos autores como única e não intercambiável com as unidades de outras preparações.

Em outras palavras, "Speywood" funciona como sobrenome da unidade. Quando um artigo escreve "s.U", ele está avisando ao leitor de qual régua aquele número saiu.

Junção neuromuscular com vesículas de acetilcolina e o ponto de bloqueio da toxina botulínica — Dr. Thiago Perfeito
Corte da junção neuromuscular: vesículas no terminal nervoso e o bloqueio do sinal em destaque. O alvo é o mesmo em todas as marcas de toxina tipo A; a unidade impressa no frasco é que muda de produto para produto.

O que a unidade mede — e o que ela não mede

A unidade Speywood é uma medida de potência, atribuída pelo ensaio do fabricante com o padrão de referência dele. A bula americana do Dysport diz que as unidades de potência são específicas da preparação e do método de ensaio utilizado, não são intercambiáveis com outras preparações de toxina botulínica e não podem ser comparadas nem convertidas em unidades de outros produtos avaliados por outro método. A bula brasileira repete a ideia: "as unidades de DYSPORT® (unidades Speywood) são específicas para a preparação e não são intercambiáveis".

O que a unidade não mede é a quantidade física de neurotoxina. Field e colaboradores (2018, Toxins) quantificaram por ELISA a neurotoxina de 150 kDa em frascos comerciais e encontraram, em média, 2,69 ng no frasco de 500 U do Dysport, 0,90 ng no frasco de 100 U do Botox e 0,40 ng no frasco de 100 U do Xeomin; a atividade da cadeia leve, medida por outro ensaio, foi semelhante entre os três. Repare na proporção: o frasco de Dysport tem cinco vezes mais unidades do que o de Botox, mas cerca de três vezes mais neurotoxina. Cada unidade carrega, portanto, uma quantidade diferente de proteína ativa conforme o produto. Os autores — quatro deles funcionários da Ipsen, fabricante do Dysport — concluem que, nas doses aprovadas pela FDA para espasticidade de membro superior, injeta-se mais neurotoxina ativa com o Dysport, e levantam a hipótese de que isso explique a duração relatada.

Um estudo em camundongo mostra o mesmo fenômeno do lado da resposta. Kim e colaboradores (2013, Dermatol Surg), de um laboratório da Medytox, injetaram as toxinas no gastrocnêmio e mediram a fraqueza: a dose eficaz mediana foi de 41,2 U Speywood/kg para a abobotulinumtoxinA contra 11,9 U/kg para a onabotulinumtoxinA. A margem de segurança do modelo — razão entre a dose letal e a dose eficaz — foi menor para a abobotulinumtoxinA (5,9 contra 10,3). É resultado animal, de um grupo ligado a outro fabricante, e não se transfere para a face; serve para mostrar que "1 unidade" não descreve o mesmo efeito em produtos diferentes.

Por que a dose do Dysport parece maior

Quem lê a bula do Dysport pela primeira vez estranha os números. Na glabela — a única indicação estética do Dysport no rótulo americano, aprovada para adultos com menos de 65 anos —, a dose é de 50 U Speywood no total, em cinco alíquotas iguais de 10 U: duas em cada corrugador e uma no prócero, com agulha 30G. A bula do Botox Cosmetic, para a mesma área e o mesmo desenho de cinco pontos, declara 20 U no total, 4 U por ponto.

Cinquenta contra vinte dá exatamente a proporção de 1 para 2,5. Isso não autoriza ler uma bula pela outra — cada uma vale para o próprio produto, testado nos próprios ensaios clínicos —, mas ajuda a entender que o número maior não significa mais efeito nem mais risco por si só. Significa uma régua diferente. O Azzalure segue a mesma lógica: Rzany e colaboradores (2010) descrevem a dose aprovada para a glabela como 50 s.U distribuídas igualmente em 5 pontos.

Músculo frontal em destaque com corrugador, prócero e orbicular em cinza, em vista frontal esquemática — Dr. Thiago Perfeito
Vista frontal esquemática da testa: frontal em destaque; corrugador, prócero e orbicular do olho em cinza. Na glabela, corrugadores e prócero recebem os cinco pontos que a bula do Dysport descreve em unidades Speywood.

Da unidade ao volume: quanto há em cada 0,1 mL

No consultório, a unidade Speywood vira volume de seringa. A bula americana licencia duas reconstituições para o frasco de 300 U na glabela: com 2,5 mL de soro fisiológico sem conservante, a solução fica com 10 U a cada 0,08 mL (12 U por 0,1 mL), aplicada em alíquotas de 0,08 mL; com 1,5 mL, fica com 10 U a cada 0,05 mL (20 U por 0,1 mL), em alíquotas de 0,05 mL. O consenso internacional publicado por Ascher e colaboradores (2010) recomendou para o terço superior da face a concentração final de 200 s.U/mL, ou 10 s.U a cada 0,05 mL. O passo a passo da reconstituição, a guarda do frasco aberto e o rótulo estão em Diluição do Dysport: como reconstituir conforme a bula.

Daqui sai o erro mais silencioso. A seringa de insulina usada em toxina é graduada em unidades de insulina, que no fundo marcam volume. O traço da seringa não é uma unidade Speywood nem uma unidade de Botox; quantas unidades de toxina cabem em cada traço depende de quanto soro entrou no frasco. Quem reconstitui o Dysport com um volume e calcula a dose como se tivesse usado outro — ou quem leva para o Dysport o hábito de contar traços do Botox — erra a dose sem perceber.

Uma regra simples evita isso: antes de aspirar, escreva a concentração no rótulo do frasco em U Speywood por 0,1 mL, e calcule o volume de cada ponto a partir dela, nunca a partir da memória do frasco anterior.

Trocar de marca: o que diz a bula e a referência da formação

A pergunta inevitável é quanto de Dysport corresponde ao que o paciente recebia de Botox. A bula responde que a conversão não é prevista — as unidades são próprias do produto — e a bula brasileira acrescenta que a razão fixa de 3:1, usada no passado, pode ser inadequada. O consultório, por outro lado, precisa de um ponto de partida. A formação do Dr. Thiago Perfeito ensina as duas coisas lado a lado: a vedação da bula e uma referência de troca — 1 U de Botox para 2,5 U Speywood de Dysport (e 1:1 entre Botox e Xeomin) —, começando na dose equivalente ou um pouco abaixo dela e corrigindo na revisão, conforme o músculo respondeu.

A literatura mostra como se chegou a esse número. Ranoux e colaboradores (2002, J Neurol Neurosurg Psychiatry) fizeram um ensaio cruzado, duplo-cego, com 54 pacientes com distonia cervical: Botox na dose habitual e Dysport nas razões de 1:3 e 1:4. As duas razões de Dysport tiveram efeito maior que o Botox sobre comprometimento e dor, mas com mais eventos adversos; a disfagia apareceu em 3% com Botox, 15,6% com Dysport 1:3 e 17,3% com Dysport 1:4. Os autores concluíram que o fator mais adequado, na distonia cervical, é menor que 3.

Dashtipour e colaboradores (2016, Mov Disord Clin Pract) revisaram os ensaios randomizados que compararam as duas toxinas em distúrbios do movimento. Dos 182 trabalhos encontrados, 4 entraram na análise. A razão de 1:2,5 teve eficácia e efeitos adversos semelhantes; a de 1:3 deu eficácia semelhante ou maior, com mais efeitos adversos; a de 1:4 deu mais eficácia à custa de efeitos adversos intoleráveis em excesso. A conclusão da revisão situa a razão entre 1:2,5 e 1:3 para esses procedimentos.

Duas ressalvas acompanham esses números. Os estudos são neurológicos, com doses e músculos muito diferentes dos da face. E a direção do erro importa: nos dois trabalhos, razões altas significaram mais efeito adverso. Por isso, na troca, errar para baixo e completar no retoque é mais seguro do que errar para cima.

A unidade Speywood no prontuário e na leitura de artigos

Rzany e colaboradores (2013, J Drugs Dermatol) reuniram um grupo de especialistas com experiência no Azzalure para corrigir equívocos frequentes no uso de toxina medida em unidades Speywood. Algumas recomendações tocam diretamente o assunto desta página:

O mesmo artigo registra o frasco de 125 s.U do Azzalure e o volume de diluição recomendado de 0,63 mL, e admite que o médico que muda de produto mantenha o volume a que está acostumado — o que, na prática, obriga a refazer a conta da concentração.

Na prática, três hábitos protegem o paciente:

  1. Escrever a marca junto do número. No prontuário, "glabela 50 U" é uma anotação incompleta. "Glabela 50 U Speywood (Dysport), frasco 300 U + 2,5 mL, lote X" é um registro que outro médico consegue repetir.
  2. Conferir a unidade antes de importar dose de artigo. Estudos e consensos de abobotulinumtoxinA escrevem "s.U", "U Speywood" ou simplesmente "U" com a marca no método. O consenso de Ascher e colaboradores (2010), por exemplo, recomenda para a fronte quatro a seis pontos de 5 a 10 s.U e, para os pés de galinha, três pontos de cada lado com 5 a 10 s.U. É uma recomendação de consenso para o Azzalure, fora do rótulo americano do Dysport — e não serve para o Botox sem conversão e ajuste.
  3. Explicar ao paciente. O paciente que lê "50 unidades" no orçamento e se lembra de "20 unidades" da clínica anterior pode achar que recebeu mais produto ou que pagou por excesso. Uma frase basta: as marcas usam escalas diferentes, e o número só se compara dentro da mesma marca.
Médico aplicando toxina botulínica na região frontal com seringa de calibre fino — Dr. Thiago Perfeito
Aplicação de toxina na região frontal com seringa fina. O volume de cada ponto só se traduz em unidades quando a concentração do frasco está anotada.

Erros comuns com a unidade Speywood

  1. Achar que 50 U de Dysport é "mais toxina" que 20 U de Botox. São números de réguas diferentes; a bula de cada produto vale para ele.
  2. Usar uma razão fixa como se fosse lei. A referência de 1:2,5 é ponto de partida; quem decide a dose seguinte é a resposta do músculo na revisão, que na conduta do Dr. Thiago acontece entre 15 e 30 dias.
  3. Aplicar a conversão para cima. Os estudos neurológicos ligam as razões mais altas a mais efeitos adversos.
  4. Contar traços de seringa em vez de unidades. O traço mede volume; a unidade depende da diluição anotada.
  5. Trocar a marca e a diluição na mesma sessão. Se o resultado mudar, não haverá como saber qual das duas variáveis causou a diferença.
  6. Copiar dose de consenso europeu como se fosse bula. No rótulo americano, a única indicação estética do Dysport é a glabela.
  7. Registrar só o número. Sem marca, frasco e diluição, a dose anotada não tem como ser reproduzida.

Nota de transparência: o Dr. Thiago não tem relação comercial com nenhum fabricante. Quando um estudo citado aqui tem autores ligados a um fabricante, o texto informa qual.

Do número à mão

Entender a unidade Speywood é questão de minutos; fazer a conta certa com o frasco aberto, o paciente deitado e a marca trocada é questão de treino. Na formação do Dr. Thiago Perfeito, médico (CRM-DF 23199) que atua em Medicina Estética e Regenerativa, farmacologia, marcas, conversão de referência e diluição chegam antes, pelo pré-work gravado e obrigatório. No encontro presencial em Brasília, a parte teórica é a demonstração comentada, e a parte prática é a execução supervisionada pelo próprio aluno em paciente modelo. A toxina faz parte do módulo de Toxina e Preenchimento; os demais módulos estão em /cursos/.

Perguntas frequentes

O que é uma unidade Speywood?

É a unidade de atividade biológica da abobotulinumtoxinA da Ipsen (Dysport e, na Europa, Azzalure). Ela mede potência no ensaio do próprio fabricante, não massa de toxina, e a bula declara que é específica da preparação e não intercambiável com as unidades de outras toxinas.

Unidade Speywood e unidade do Dysport são a mesma coisa?

Sim. As doses do Dysport são expressas em unidades Speywood, abreviadas como s.U ou U Speywood. A mesma unidade é usada para o Azzalure, que tem o mesmo princípio ativo. O que muda é em relação às outras marcas: a unidade do Botox e a do Xeomin são outras réguas.

Por que a dose de Dysport na glabela é 50 unidades e a de Botox é 20?

Porque cada bula usa a unidade do próprio produto. A do Dysport declara 50 U Speywood em cinco pontos de 10 U; a do Botox Cosmetic, 20 U em cinco pontos de 4 U. O número maior reflete uma régua diferente, não mais efeito por si só, e uma bula não se lê pela outra.

Quantas unidades Speywood equivalem a 1 unidade de Botox?

A bula não prevê conversão. Como referência de troca, a formação do Dr. Thiago usa 2,5 U Speywood para cada unidade de Botox, começando na dose equivalente ou um pouco abaixo e ajustando pela resposta. Na revisão de Dashtipour e colaboradores (2016), em distúrbios do movimento, essa razão teve eficácia e efeitos adversos semelhantes, e razões maiores trouxeram mais efeitos adversos.

A unidade Speywood indica quanta toxina há no frasco?

Não. Field e colaboradores (2018), com autores da Ipsen, mediram por ELISA 2,69 ng de neurotoxina no frasco de 500 U do Dysport e 0,90 ng no de 100 U do Botox: cinco vezes mais unidades, cerca de três vezes mais neurotoxina. A unidade expressa potência no ensaio do fabricante, não peso.

Como registrar a dose de Dysport no prontuário?

Com a unidade e a marca juntas — por exemplo, “glabela 50 U Speywood (Dysport)” —, além do tamanho do frasco, do volume de soro usado na reconstituição, da concentração resultante e do lote. Só assim a dose pode ser repetida ou ajustada na próxima sessão, inclusive por outro médico.

Referências

  1. Rzany B, Ascher B, Monheit G. Treatment of glabellar lines with botulinum toxin type A (Speywood Unit): a clinical overview. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2010;24 Suppl 1:1-14. · PMID 19930409 · DOI 10.1111/j.1468-3083.2009.03475.x
  2. Ascher B, Talarico S, Cassuto D, et al. International consensus recommendations on the aesthetic usage of botulinum toxin type A (Speywood Unit)--Part I: Upper facial wrinkles. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2010;24(11):1278-1284. · PMID 20337830 · DOI 10.1111/j.1468-3083.2010.03631.x
  3. Rzany B, Fratila AA, Fischer TC, et al. Recommendations for the best possible use of botulinum neurotoxin type a (Speywood units) for aesthetic applications. J Drugs Dermatol. 2013;12(1):80-84. · PMID 23377332
  4. Field M, Splevins A, Picaut P, et al. AbobotulinumtoxinA (Dysport), OnabotulinumtoxinA (Botox), and IncobotulinumtoxinA (Xeomin) Neurotoxin Content and Potential Implications for Duration of Response in Patients. Toxins (Basel). 2018;10(12):535. · PMID 30551641 · DOI 10.3390/toxins10120535
  5. Kim SB, Ban B, Jung KS, Yang GH. A pharmacodynamic comparison study of different botulinum toxin type A preparations. Dermatol Surg. 2013;39(1 Pt 2):150-154. · PMID 23301818 · DOI 10.1111/dsu.12070
  6. Ranoux D, Gury C, Fondarai J, Mas JL, Zuber M. Respective potencies of Botox and Dysport: a double blind, randomised, crossover study in cervical dystonia. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2002;72(4):459-462. · PMID 11909903 · DOI 10.1136/jnnp.72.4.459
  7. Dashtipour K, Chen JJ, Espay AJ, Mari Z, Ondo W. OnabotulinumtoxinA and AbobotulinumtoxinA Dose Conversion: a Systematic Literature Review. Mov Disord Clin Pract. 2016;3(2):109-115. · PMID 27110585 · DOI 10.1002/mdc3.12235
  8. DYSPORT® (abobotulinumtoxinA) — Prescribing Information. Ipsen, revisão 9/2017; bula brasileira aprovada pela Anvisa em 18/03/2025. BOTOX® Cosmetic (onabotulinumtoxinA) — Prescribing Information, AbbVie/Allergan, revisão 10/2024.
Dr. Thiago Perfeito, CRM-DF 23199
Dr. Thiago Perfeito · CRM-DF 23199
Medicina estética e regenerativa, Brasília–DF. Anatomia aplicada, complicações em injetáveis e medicina regenerativa.

Pós Prática em Medicina Estética Avançada

Formação médico-exclusiva: anatomia, ultrassom, complicações e prática supervisionada — sem atalhos.

Conhecer a formação →